1:5 Then the leaders 1 of Judah and Benjamin, along with the priests and the Levites – all those whose mind God had stirred – got ready 2 to go up in order to build the temple of the Lord in Jerusalem. 3
The number of Israelites 4 was as follows: 5
1 tn Heb “the heads of the fathers.”
2 tn Heb “arose.”
3 map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.
4 tn Heb “men of the people of Israel.”
5 tn The words “was as follows” are not in the Hebrew text but are used in the translation for clarity.
6 sn Jozadak (also in 3:8) is a variant spelling of Jehozadak.
7 tn Heb “his brothers the priests.”
8 tn Heb “his brothers.”
9 tn Heb “arose and built.”
10 tn Heb “written in.” Cf. v. 4.
11 tn Heb “the heads of the fathers.”
12 sn The temple had been destroyed some fifty years earlier by the Babylonians in 586
13 tn Heb “with a great voice.”